-
1 hrbatět
-
2 aggobbire
-
3 auswachsen
1. * vi (s)1) прорастать (о картофеле, семенах и т. п.)2) вырастать, достигать полного роста; ( zu D) перерастать (во что-л.)3) искривляться ( о позвоночнике); становиться горбатым ( о человеке)4) зарастать, затягиваться, заживать ( о ране)••ich bin fast ausgewachsen( vor Ungeduld) — я готов был лопнуть от нетерпения, я был не в состоянии ещё ждать2. * vter hat den Mantel ausgewachsen — он вырос из пальто, пальто стало ему мало3. * zu D (sich)перерастать, превращаться (во что-л.)der Fehler kann sich noch auswachsen — эта ошибка может иметь самые серьёзные последствия -
4 ingobbire
-
5 ingobbire
ingobbire (-isco) vi (e), ingobbirsi становиться горбатым ingobbire sul lavoro fam -- корпеть над работой -
6 ingobbire
ingobbire (-isco) vi (e), ingobbirsi становиться горбатым ingobbire sul lavoro fam — корпеть над работой -
7 мөгеннелир
/мөгеннел*/ быть (становиться) горбатым; см. мөген. -
8 ingobbire
гл.общ. становиться горбатым -
9 бүкірею
горбиться, становиться горбатым -
10 сугыргаш
сугыргаш-емстановиться (стать) сгорбленным, сутулым, горбатым; искривляться, искривиться; становиться (стать) кривым, не прямым, не стройным, искривлённымОнчылнем сугыргаш тӱҥалше, кукшо капан шоҥго ӱдырамаш шинча. «Мар. ком.» Передо мной сидит начавшая горбиться сухощавая старая женщина.
Эре йоҥылыш шинчет гын, тупрӱдет сугырген кертеш. Если сидеть всё время в неправильном положении, у тебя позвоночник может искривиться.
-
11 сугыргаш
-ем становиться (стать) сгорбленным, сутулым, горбатым; искривляться, искривиться; становиться (стать) кривым, не прямым, не стройным, искривлённым. Ончылнем сугыргаш тӱҥалше, кукшо капан шоҥго ӱдырамаш шинча. «Мар. ком.». Передо мной сидит начавшая горбиться сухощавая старая женщина. Эре йоҥылыш шинчет гын, тупрӱ дет сугырген кертеш. Если сидеть всё время в неправильном положении, у тебя позвоночник может искривиться. Ср. пӱгыргаш, кадыргаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сугыргаш
-
12 бөкрәергә
пов.н.bökräy гл. 1) коробиться, сгорбиться 2) становиться/стать горбатым, становиться/стать сутулым 3) сутулиться, ссутулиться 4) наклоняться/наклониться, набибаться/нагнуться -
13 bökräyergä
-
14 бүшкүер
/бүшкүй*/ горбиться, становиться сутулым, горбатым. -
15 donqarlaşmaq
глаг. горбиться, горбатиться (становиться, стать горбатым), сгорбиться -
16 бөкрәю
гл1. коробиться, изгорбиться2. становиться (стать) горбатым3. сутулиться, ссутулиться4. наклоняться, наклониться, нагибаться, нагнуться -
17 суҥгыргаш
суҥгыргаш-емгорбиться, сгорбиться; сутулиться, ссутулиться; становиться (стать) горбатым, сутулымШоҥгылыклан кӧра суҥгыргаш ссутулиться от старости.
-
18 суҥгыргаш
-ем горбиться, сгорбиться; сутулиться, ссутулиться; становиться (стать) горбатым, сутулым. Шоҥгылыклан кӧра суҥгыргаш ссутулиться от старости.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > суҥгыргаш
См. также в других словарях:
ГОРБ — муж. всякая выпуклость на плоскости, особ. округлая и пологая; природный нарост, кочка на хребте верблюда, индийского быка и пр.; болезненное искривление позвоночного столба у человека, отчего образуется уродливая выпуклость на спине, а иногда и… … Толковый словарь Даля
Синий кит — Синий кит … Википедия
Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения — The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius … Википедия